-
1 gęś
n inv. Muz. G flat- zagrać ges to play (a) G flat* * *- si; -si; f* * *f.1. orn. goose ( Anser); rządzić się jak szara gęś act like sb owns the place; niech cię gęś kopnie! oh brother!; rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem talk at cross-purposes.2. iron. (= kobieta naiwna, głupia) dumb broad.3. metal. pig sow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gęś
-
2 rozmawiać
(-am, -asz); vito speak, to talkrozmawiać z kimś (o czymś) — to talk to lub with sb (about sth)
* * *ipf.talk, speak, converse ( z kimś with sb, o czymś about sth); rozmawiać przez telefon be l. talk on the phone; nie rozmawiać ze sobą (= gniewać się na siebie) not be on speaking terms; rozmawiać z kimś na migi speak to sb in sign language; rozmawiać jak gęś z prosięciem talk at cross-purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmawiać
-
3 gę|ś
f ( Ipl gęsiami a. gęśmi) 1. Zool. goose- dzikie gęsi wild geese- stado gęsi a bevy of geese2. Kulin. (potrawa) goose- gęś pieczona z jabłkami roast goose with apples3. pot., pejor., obraźl. (kobieta) goose pot., dumb-bell pot.- co za głupia gęś what a goose!■ niech cię/go/to gęś kopnie damn you/him/it! pot., oh bother! pot.- rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem not to be on the same wavelength as sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gę|ś
См. также в других словарях:
gęś — 1. Rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem «rozmawiać z kimś, nie rozumiejąc się nawzajem» 2. Rządzić się jak szara gęś «zachowywać się samowolnie, nie licząc się z nikim; panoszyć się, szarogęsić się»: Nie czyńże tego czasem – przestrzegał ją… … Słownik frazeologiczny
gęś — ż V, DCMs. gęsi; lm MD. gęsi, N. gęsiami a. gęśmi 1. «Anser, ptak z rzędu blaszkodziobych, zwykle duży, głównie roślinożerny, o dość wysokich nogach z palcami spiętymi błoną pływną, dziobie silnym, u nasady wysokim, sprawnie chodzący i latający… … Słownik języka polskiego
rozmawiać — Nie rozmawiać ze sobą «gniewać się na siebie wzajemnie, nie utrzymywać ze sobą stosunków towarzyskich»: – Długo trwała rozłąka? – Rok. To dlatego, że miałem skok w bok i Dorota się dowiedziała. Nie rozmawialiśmy ze sobą. Viva 25/1999. Rozmawiać z … Słownik frazeologiczny
rozmawiać — ndk I, rozmawiaćam, rozmawiaćasz, rozmawiaćają, rozmawiaćaj, rozmawiaćał «prowadzić rozmowę, mówić, gawędzić z kimś; porozumiewać się» Rozmawiać głośno, żywo. Rozmawiać półgłosem. Rozmawiać swobodnie, szczerze. Rozmawiać z kimś otwarcie, poufale … Słownik języka polskiego
prosię — 1. pot. Kwiczeć jak zarzynane prosię «wydawać głośne, wysokie dźwięki, często z bólu»: (...) tęgi młodzian kwiczał jak zarzynane prosię. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. 2. pot. Z kogoś wyszło prosię «ktoś zachował się w jakiejś sytuacji nieetycznie,… … Słownik frazeologiczny
prosię — n IV, D. prosięęcia; lm M. prosięęta, D. prosięsiąt «małe świni; prosiak» Pieczone prosię. Karmić prosięta. Koryto, zagroda dla prosiąt. ◊ pot. Kwiczeć jak zarzynane prosię «głośno krzyczeć, wrzeszczeć, zwykle z bólu» ◊ Rozmawiać z kimś jak gęś z … Słownik języka polskiego